最高

さいこう
highest
supreme
the most

* * *

さいこう【最高】

〔最上， 上等， 最高級， 至高， 至上〕

¶ → 最高級の

¶ → 最高記録

¶ → 最高傑作

¶ → 最高限度

¶ → 最高殊勲選手

¶ → 最高司令官

¶ → 最高水準

¶ → 最高速度

¶ → 最高点

◇ → 最高の

* * *

さいこう【最高】

～の[な] highest; maximum; supreme; paramount; 〔最良の〕 premium; the best; 《口》 tops.

●最高の条件 the best conditions; the most desirable circumstances

・最高の成績を収める get the best grade; have the best score [record]

・(体調など)最高の状態を保つ stay in peak [top] condition

・最高の時を迎える come into one's own

・当店で最高の品でございます. It's the finest item in the store. | It's our best piece of merchandise.

・今年は最高の年だった. This year was our best year. | This was a banner year for us.

・最高の気分だ. I feel just great [terrific].

・これまでで最高の仕上がりだ. This has turned out better than any other up to now. | This is the best so far.

・考え得る限り最高の結果であった. It was the best result we could have imagined.

・それが私にとって最高のしあわせだ. It's the height of happiness for me. | It's the happiest moment of my life.

・日本の貿易黒字は過去最高の 1209 億ドルになった. Japan's trade surplus reached an all-time high of \$120.9 billion.

●平均株価が今年最高を記録した. The stock average rose to its highest level this year.

●彼の年収は最高1,000 万円と最低 700 万円の間を上下している. His yearly [annual] income fluctuates from a high of 10,000,000 yen to a low of 7,000,000.

・彼の血圧は最高120, 最低 70 です. His blood pressure is one hundred and twenty over seventy.

・機械の調子は最高だ. The machine is running like a top.

・ショパンを弾かせたら彼が最高だ. He's wonderful when you get him to play Chopin.

・これが成功すれば最高なのだが. If this works, it's going to be great.

・すべて期待以上の結果だ, もう最高だね. Everything turned out even better than I expected. It's absolutely wonderful.

最高に

●彼は最高にかっこいい. He's too cool for words.

・きょうのあなたは最高にきれいですよ. You've never looked more beautiful to me than you do today.

・最高にしあわせです. I couldn't be happier.

・この夏は最高に暑かった. This is the hottest summer ever.

最高温度[寒暖]計 a maximum thermometer.

最高会議 the supreme [high] council.

最高価格 the highest [top] price; 〔制限価格〕 the price ceiling.

●最高価格で抑える peg the price at the ceiling.

最高幹部 the top executives.

最高気温 the maximum temperature.

最高機関 the highest organ 《of state authority》.

最高血圧 maximum (blood) pressure.

最高傑作 a work of the highest quality; a masterpiece; a masterwork; one's magnum opus.

最高血中濃度 【医･薬】 maximum blood concentration (記号: Cmax).

●最高血中濃度到達時間 【薬】 〔薬物の〕 the time to maximum blood concentration; the time to reach peak concentration (記号: Tmax).

最高限度 the upper limit; a ceiling.

●最高限度を定める set a ceiling 《on…》.

最高権力 absolute [supreme] power; sovereignty.

最高顧問 the chief advisor.

最高最低温度計 ⇒おんどけい.

最高時速 maximum [top] speed; maximum kilometers [miles] per hour.

最高実力者 the most powerful figure [influential person].

最高指導者 the paramount leader; the supreme leader.

最高首脳 〔政府などの〕 a high [top] official.

●最高首脳会議 a summit conference.

最高税率 the maximum rate 《for income taxes》.

最高責任者 the chief executive.

最高層 the uppermost stratum.

最高賃金 the highest wages; a wage ceiling.

●最高賃金制 a wage-ceiling system.

最高熱度 the maximum heat.

最高被占軌道 【化】 〔分子軌道の〕 the highest occupied molecular orbital (略: HOMO). [＝ホモ²]

最高法院 【カトリック】 the Rota.

最高法規 the supreme law (of the land).